Category Archives: Interviews

The Language Behind a (Short) Brutal Affair: An Interview with Translator Stefan Tobler

By Stephanie LaCava

One of two published long-form works by Brazilian writer Raduan Nassar, A Cup of Rage is a tiny book clocking in at a carefully wrought 65 pages that tackles the dynamic between two sparring lovers, fraught with competitive ire and dueling politic. The couple is comprised of a reclusive older man and a younger woman, who works as a journalist. The man narrates all but the final passage, expressing disdain for his lovers privilege and simultaneous claim of hard-won moral integrity. You shitty little intellectual, he says, it never occurred to you that everything you say and everything you vomit up is all stuff that youve heard from other people, that you havent done any of the stuff you talk about, that you only screwed like a virgin and that without my crowbar you arent any-fucking thing. Having lived through more years, he thinks her posture of higher ground claimed humanism is neither sustainable nor truthful. He feels superior; or rather, knows the power he wields in seeming so. He reflects: above all [] the more indifferent I seemed to be, the more attractive she found me. Continue reading

I Cut and Cut and Cut Away: An Interview with Kate Zambreno

By Meghan Lamb

Kate Zambreno’s first book, O Fallen Angel, was released in 2009 by Chiasmus Press as the winner of its aptly titled “Undoing the Novel” contest. This was also the year I moved to Chicago, the city where Kate then lived. There, O Fallen Angel was insinuatingly suggested to me by a bookseller at Quimby’s, offered as a kind of (anti)social talisman: “Have you heard of Kate Zambreno?” Continue reading

In Honor of Valentine’s Day: Three Award-Winning Romance Novelists Discuss Their Craft

By Laurelin Paige, CD Reiss, and Vanessa Fewings

In celebration of Valentine’s Day, three notable romance authors interview each other about the the art of storytelling and share their thoughts on the popular genre. Laurelin Paige is the New York Times Bestselling Author of Chandler, CD Reiss is the New York Times Bestselling Author of Marriage Games and Separation Games, and Vanessa Fewings is the USA Today Bestselling Author of Enthrall Secrets. Continue reading

Trickle-Down Censorship in China: An Interview with JFK Miller

By Susan Blumeberg-Kason

I first became acquainted with JFK Miller through Whyiwrite.net, a site he founded and curates of interviews with authors who mainly write about China. Miller, an Australian, is a former expat of Indonesia, Singapore, and most recently, Shanghai, where he was editor-in-chief of an English magazine for more than six years. He returned to Brisbane in 2015 and recently published his first book, Trickle-Down Censorship: An Outsider’s Account of Working Inside China’s Censorship Regime (Hybrid Publishers, 2016). I recently asked him via e-mail about his years in China, censorship, and publishing. Continue reading

Washington and Moscow in the Time of Trump: An Interview with Nina Khrushcheva

By Olivia Humphrey (PhD candidate at UCI) for the Provocations series, in conjunction with UCI’s “The Future of Truth” conference

Given the recent attention on U.S.-Russia relations and comparisons, the team responsible for the “Future of Truth” workshop at UC Irvine decided to turn to Nina Khrushcheva, a participant in last year’s “What Cannot Be Said” forum for insight. Nina Khrushcheva is a professor of International Affairs at the New School, a senior fellow of World Policy Institute, and contributing editor to Project Syndicate: Association of Newspapers Around the WorldContinue reading

The Creative Independent on the Art of the Interview

By Edith Young

The Creative Independent launched in October of 2016, publishing its first original interview with poet Eileen Myles on day one, followed by artist Björk on day two. Out of the gate running, TCI stated its goal: to become a “resource of emotional and practical guidance for creative people.” The publication, embracing the archival nature of the internet, aspires to assemble an oral history of contemporary creative processes and practices. A spring chicken in the world of digital publishing platforms, TCI is technically a Kickstarter project, and an extension of their mission to support and champion the arts, though the site seems to operate as its own ecosystem within the crowdfunding corporation. Continue reading

The Making of a First Novel: An Interview with Lijia Zhang

By Mengfei Chen

In 2008, Lijia Zhang published a memoir that dealt with her childhood, her experiences working in a missile factory, and her participation in marches that took place in Nanjing in the spring of 1989, while protesters in Beijing were occupying Tiananmen Square.  Titled “Socialism is Great!”: A Worker’s Memoir of the New China, it garnered strong reviews and earned the author invitations to speak at literary festivals and other events around the world.  Since then, Zhang has regularly published commentaries on cultural and political events.  Then, earlier this month, she published Lotus: A Novel, her first extended work of fiction.  Mengfei Chen, co-editor of this blog, recently caught up with Zhang by email to ask her questions relating to her new novel. Continue reading

Dreaming of Uncommon Languages: An Interview with Poet Jordi Alonso and Illustrator Phoebe Carter

By Lauren Kessler

I met Jordi Alonso at a writers’ conference in New York in the summer of 2013. At the time, he was working on a series of erotic poems inspired by the Greek poet Sappho that would become his first book, Honeyvoiced, published by XOXOX Press. Jordi studied literary translation and poetry at Kenyon College, where he graduated with an AB in English with an emphasis in Creative Writing, in the spring of 2014. He went on to receive his MFA from SUNY Stony Brook, where he was the Turner Fellow in Poetry, and today he is a PhD candidate and a Gus T. Ridgel Fellow at the University of Missouri. Continue reading